শ্রীপুরে জামাতাকে পিটিয়ে হত্যা, শ্বশুরসহ আটক ৫