রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসন: প্রত্যাশা, প্রতিশ্রুতি ও বাস্তবতা