ক্যাম্পে স্ত্রী-সন্তানকে কুপিয়ে হত্যা, ১ মাস পর ঢাকায় মূল ঘাতক গ্রেপ্তার